Terug naar: Overzicht vacatures Customer Service

 

Toptalent wordt beloond:

Het team van Travalli bestaat uit professionals die, ieder op hun eigen vakgebied, over een unieke  match van kennis en ervaring beschikken. De mensen van Travalli vormen het hart van het bedrijf,  waarbij teamgeest, motivatie, persoonlijke ontwikkeling en een informele werksfeer centraal staan.

Travalli is altijd op zoek naar het beste Top Talent. Maak jij het verschil tussen goed en het Wow- effect. Kijk dan op onze vacatures hieronder.

 



Werken op de redactie is verantwoordelijk werk. Nieuws & (Pers)redactie dient op tijd af te zijn voor publicatie. Deadlines moeten gehaald worden. Teksten moeten worden gecorrigeerd voordat ze online gaan.

Op de redactie is er regelmatig plaats voor freelance tekstschrijvers.


             Vertalers (m/v) Nederlands - Duits

 

Tekstschrijvers(s) met talenkennis Nederlands - Duits


StartUp Travalli.nl is voor haar boekings- en vergelijkingssite op zoek naar vertalers m/v voor het vertalen en desgewenst herschrijven van teksten. De werkzaamheden bestaan uit het vertalen van de (online) advertentietekst voor onze klanten van het Nederlands naar het Duits. De tekst is dan terug te vinden op Travalli.de. Je vertaalt voor klanten in de toeristische sector en de gehele branche vakantie en vrije tijd.

Uiteraard beheers je de Duitse grammatica en spelling foutloos en ben je in staat een helder en soepel leesbaar artikel te schrijven.


De Werkzaamheden
Het vertalen en (her)schrijven van redactionele artikelen, inkorten en/ of verlengen van teksten. Je controleert zelf de teksten op taal, spellingfouten, leestekens en leesbaarheid na het inkorten en veranderen van teksten. Affiniteit met vakantie en vrije tijd is een must, evenals klantcontact om het artikel te laten controleren. Je dient een aantoonbare portefeuille te kunnen overhandigen met werkzaamheden op het gebied van het schrijven van redactionele artikels. Dit is een groeifunctie in het aantal opdrachten en uren.


Gevraagd wordt
Ervaren schrijver & vertaler (m/v) Nederlands - Duits
Aantoonbare referenties
Je bent bekend met de Duitse cultuur en omgangsvormen
Geboren en getogen in Duitsland is een pre
Bekend met de branche Vakantie & Vrije tijd  
Je werkt zelfstandig, gedreven en resultaatgericht
Het betreft een freelance functie.


StartUp TRAVALLI is de nieuwe boekings- en vergelijkingssite op het gebied van Vakantie & Vrije tijd. TRAVALLI is met haar zeer snel groeiende online formule actief in Nederland, België en Duitsland.


Solliciteren
Heb je ervaring in het vertalen en (her)schrijven van korte (online) teksten van het Nederlands naar het Duits en in het bezit van een aantoonbaar referentiekader. Stuur dan direct je CV en motivatie, aangevuld met referenties naar vacatures@travalli.nl.


Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijsgesteld: